مریم گلی

ماریانا سولانت روزنامه نگار و مترجم آرژانتینی و نویسنده کتاب "گارسیا مارکز به زبان تازه" اثر یاد شده را اینگونه آغاز می کند:(( تقربا مرده به دنیا آمد. در زایمان سخت با تجربه ی وحشتناک خفگی. روزهای دشوار جنین ماندن او به پایان رسیده و اگر می خواست زنده بماند باید از راهی خود را به بیرون می رساند.

در آن لحظه سر نوشت ساز و آشوب زده چه چیزی باعث شد که در گذر از رنج ها تردید کند؟

وقتی به دنیا آمد کبود بود و بند ناف به دور گردنش پیچیده بود و در اولین نفس ریه هایش به حد انفجار رسید.))

البته عکسی که در بالای صفحه می بینید هیچ ربطی به گابریل خوسه گارسیا مارکز ندارد این عکس مربوط می شود دقایقی پس از تولد"مریم چربک سیاه" که به دلیل پیچیدن بند ناف دور گردنش و برای جلوگیری از سیانوزه شدن در این دستگاه گذاشته شده البته خواهرم چیزی  هم کم از مارکز نداره